嘎嘎 Ga Ga

   
   
   
   
   

在回家的路上

Auf dem Weg nach Hause
   
   
在回家的路上 Auf dem Weg nach Hause
我先后遇到 Treffe ich nacheinander
满头银发，背影瘦削的两位妇人 Zwei Frauen mit silberweißem Haar und von hinten gesehen schmächtiger Figur
靠近第一位的时候 Als ich mich der ersten Frau nähere
我脱口而出：妈 Platzt es aus mir heraus: Mama
靠近第二位的时候 Und als ich mich der zweiten Frau nähere
我轻轻喊了一声：妈 Rufe ich leise: Mama
在回家的路上 Auf dem Weg nach Hause
我就这样高一声低一声地喊 Rufe ich so mal laut, mal leise
直到灰色的颤音 Bis meine graue, vibrierende Stimme
落进家，直到翻开母亲的照片 In mein Zuhause fällt, bis ich Mutter’s Fotoalbum öffne
直到我从中辨认出 Bis ich darin
我自己—— Mich selbst erkenne --
一个陷入幻境的女人 Eine in eine Traumwelt versunkene Frau